วิธีพูด "ขอบคุณ" เป็นภาษาเยอรมันด้วยวิธีที่แตกต่างแต่จริงใจ (+Audio) | แลงสเตอร์ (2023)

การขอบคุณใครสักคนเป็นหนึ่งในวิธีที่สำคัญที่สุดในการแสดงความขอบคุณ ในหลายกรณี คำว่า "ขอบคุณ" นั้นเหมาะสม และในบางกรณีก็จำเป็นอย่างยิ่ง การเรียนรู้วิธีแสดงความขอบคุณเป็นหนึ่งในขั้นตอนแรกในการพูดภาษาต่างประเทศได้อย่างคล่องแคล่ว

เป็นที่รู้กันว่าคนเยอรมันเป็นคนสุภาพ และพวกเขาก็คาดหวังเช่นเดียวกันจากคนอื่นๆ ดังนั้นก่อนที่จะติดต่อกับพวกเขา คุณควรเรียนรู้พื้นฐานบางอย่างก่อนทักษะภาษาเยอรมันสำหรับสถานการณ์เฉพาะ

เนื่องจากชาวเยอรมันให้ความสำคัญกับคำพูดของพวกเขา การได้ยินคุณพูดว่า "ขอบคุณ" จึงมีความสำคัญมากสำหรับพวกเขา ดังนั้นการรู้วิธีแสดงความขอบคุณจึงเป็นทักษะสำคัญที่คุณต้องได้รับหากคุณต้องการเรียนภาษาเยอรมัน

บทความนี้จะแสดงวิธีการพูด "ขอบคุณ" แบบต่างๆ ในภาษาเยอรมันและสถานการณ์เฉพาะที่เหมาะสมในการใช้คำเหล่านั้น หลังจากอ่านแล้ว คุณควรจะปฏิบัติตนอย่างสุภาพในภาษาเยอรมันได้เช่นเดียวกับที่คุณปฏิบัติในภาษาของคุณเอง

หลังจากมาถึงเยอรมนี คุณจะได้ยินคำคำหนึ่งซ้ำแล้วซ้ำอีก นั่นคือ "ดังเกะ" คำนี้เทียบเท่ากับคำว่า "thanks" ในภาษาอังกฤษ และมาจาก "danke schön" และ "danke sehr" เวอร์ชันขยายเพิ่มเติม

ตามตัวอักษร "danke schön" สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า "ขอบคุณเป็นอย่างดี" และ "danke sehr" เป็น "ขอบคุณมาก" เป็นผลให้ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในการใช้งาน และชาวเยอรมันใช้พวกเขาแบบสุ่มเมื่อพวกเขาไม่ต้องการพูดคำว่า "ขอบคุณ" สั้นๆ

ดังนั้นเราจึงรู้ว่าการพูดว่า "danke" เป็นวิธีที่ใช้กันมากที่สุดในภาษาเยอรมันเพื่อแสดงความขอบคุณต่อผู้อื่น ตอนนี้เราจะมาดูกันว่าชาวเยอรมันใช้มันเมื่อใด

สถานการณ์พื้นฐานในการกล่าว "ขอบคุณ" ในวัฒนธรรมส่วนใหญ่คือเมื่อคุณได้รับบางสิ่ง ในฝรั่งเศส คุณพูดว่า "ความเมตตา" เมื่อคนทำขนมปังยื่นครัวซองต์ให้คุณในตอนเช้า และในสเปน คุณจะพูดว่า "gracias" เมื่อบริกรเสิร์ฟ tortilla de papas ให้คุณ ดังนั้นเมื่อคุณได้เบียร์แก้วแรกในเยอรมนี ให้พูดว่า "danke!"

หากสถานการณ์เป็นเรื่องส่วนตัวมากขึ้น มีวิธีที่จะกล่าว "ขอบคุณ" กับบุคคลโดยตรง ลองจินตนาการว่ามีคนชี้ทางให้คุณมหาวิหารโคโลญเพราะคุณหลงทางในเมือง ก่อนกล่าวคำอำลา คุณสามารถพูดว่า "Ich danke dir" (ฉันขอบคุณ) โดยเน้นคำว่า "คุณ"

หากต้องการแสดงความ "ขอบคุณ" ในแบบที่เป็นทางการมากขึ้น เช่น เมื่อพูดคุยกับบุคคลที่คุณอาจไม่รู้จัก คุณต้องเปลี่ยนคำว่า "dir" เป็น "ihnen" การขอบคุณผู้หญิงสูงอายุที่อธิบายทางไปศูนย์ให้คุณฟัง น่าจะเป็น "Ich danke Ihnen" ในภาษาเยอรมัน

หากมีคนให้ความช่วยเหลือคุณอย่างมากมายและคุณรู้สึกอิ่มเอมใจจนคำว่า "danke schön" ธรรมดาๆ นั้นไม่เพียงพอที่จะแสดงความขอบคุณ มีตัวเลือกเพิ่มเติมอีก 2-3 วิธี

เริ่มต้นด้วยการมองตาอีกฝ่ายพร้อมกับพูดว่า “ขอบคุณ” น่าจะช่วยได้ เพราะอย่างที่ทราบกันดีว่า "ดวงตาไม่โกหก" นอกจากนี้ การมองตาคนอื่นในเยอรมนียังเป็นการแสดงความเคารพและความซื่อสัตย์ ดังนั้น สบตาทุกครั้งที่คุณพูดว่า "ขอบคุณ"

ตอนนี้ หากคุณรู้สึกว่า "danke sehr" ง่ายๆ ไม่แสดงความรู้สึกของคุณ คุณมีตัวเลือกอื่นๆ มากมายให้ใช้ เช่นเดียวกับผู้พูดภาษาอังกฤษที่มีวิธีการแสดงความขอบคุณที่แตกต่างกันไป ชาวเยอรมันก็มีวิธีการดังต่อไปนี้:

ชาวเยอรมันใช้สองตัวเลือกสุดท้ายในภาษาเขียนเป็นหลัก เช่น ในจดหมายหรือบัตรของขวัญ

อาจมีสถานการณ์ที่คุณต้องการขอความช่วยเหลือจากใครสักคน หากคุณรู้ว่าอีกฝ่ายน่าจะช่วยเหลือและคุณต้องการแสดงความขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น คุณสามารถพูดว่า "ขอบคุณ" ล่วงหน้า

วลีที่ชาวเยอรมันใช้บ่อยที่สุดคือ "danke im voraus" (ขอบคุณล่วงหน้า) มักใช้ในการติดต่อ เช่น เพื่อขอบคุณใครบางคนสำหรับการตอบกลับล่วงหน้า

บางครั้ง เมื่อคุณขอบคุณใครสักคนสำหรับบางสิ่ง พวกเขาอาจจำไม่ได้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร ในกรณีนี้ คุณสามารถพูดว่า "ขอบคุณที่ช่วยฉันเมื่อวานนี้"

วลีนี้ใช้โครงสร้างเดียวกันในภาษาเยอรมันเหมือนกับในภาษาอังกฤษ แต่แทนที่จะใช้ "for" คุณจะใช้คำว่า "für" และเพิ่มคำนามแทนคำกริยา คุณจะพูดว่า "danke für deine Hilfe" (ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ) หรือ "danke für das Brot" (ขอบคุณสำหรับขนมปัง)

ดังที่เราได้กล่าวไปแล้วข้างต้น ในการกล่าวถึงบุคคลอย่างเป็นทางการ คุณต้องใช้สรรพนาม "Ihre" การพูดว่า "ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ" กับคนแปลกหน้าอาจเป็น "danke für Ihre Hilfe" หรือ "Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe" หากคุณต้องการท้าทายตัวเองด้วยเวอร์ชันยาว

แน่นอนว่ายังมีบางสถานการณ์ที่ผู้คนจะกล่าว "ขอบคุณ" เป็นภาษาเยอรมันกับคุณ ในกรณีนี้ คุณจะมีหลายวลีที่จะตอบด้วย ดังนั้น มาดูกันอย่างรวดเร็ว

คำตอบปกติของคำว่า "ขอบคุณ" คือ "ยินดีต้อนรับ" ในเยอรมนี ผู้คนจะมองมาที่คุณและพูดว่า "bitte sehr" หรือ "bitte schön" สำนวน "gern geschehen" ก็พบได้บ่อยเช่นกัน มีความหมายตามตัวอักษรว่า "ฉันยินดีทำ" และบางครั้งชาวเยอรมันใช้รูปแบบสั้น ๆ ว่า "gern"

ต่อไปนี้เป็นวิธีที่ใช้บ่อยที่สุดในการพูดว่า "ยินดีต้อนรับ" ในภาษาเยอรมัน:

ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะช่วยเหลืออีกฝ่ายและต้องการพูดว่า "ไม่เป็นไร" เป็นภาษาเยอรมัน คุณสามารถพูดว่า "keine ursache" คุณอาจเคยได้ยินวลีเช่น "nichts zu danken" (ไม่มีอะไรจะขอบคุณ) หรือ "kein problem" (ไม่มีปัญหา)

อาจมีสถานการณ์ที่ผู้คนกล่าว "ขอบคุณ" กับคุณ และคุณก็อยากจะขอบคุณพวกเขาเช่นกัน ในกรณีนี้ ในภาษาเยอรมัน คุณมีสำนวนที่ถูกต้องคือ "danke gleichfalls" (ขอบคุณเช่นกัน)

บางครั้งคุณอาจไม่มีโอกาสแสดงความขอบคุณด้วยการพูดว่า "ขอบคุณมาก" ต่อหน้า ไม่ต้องกังวล - มีความสวยงามอื่น ๆตัวเลือกเพื่อให้ใครสักคนรู้ว่ารู้สึกขอบคุณแค่ไหนคุณคือ. ท้ายที่สุดแล้ว การเรียนรู้ภาษาไม่ได้เกี่ยวกับคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการทำความคุ้นเคยกับวัฒนธรรมด้วย

ในเยอรมนี ผู้คนส่วนใหญ่ใช้ของขวัญชิ้นเล็กๆ เมื่อพวกเขาไม่มีโอกาสพูดว่า "danke schön" ในขณะที่มองตาอีกฝ่าย พวกเขามักจะส่งดอกไม้ ช็อกโกแลต หรือบัตรกำนัลไปที่บ้านของบุคคลนั้นหรือมอบให้ผ่านบุคคลอื่น

ภาพถ่ายที่สวยงามเพื่อเป็นความทรงจำในช่วงเวลานั้นหรือจดหมายก็มีเสน่ห์เล็กน้อยและมักใช้เพื่อแสดงความขอบคุณ หรือถ้าคุณต้องการเพิ่มพลังให้กับการ "ขอบคุณ" ของคุณ คุณอาจชวนอีกฝ่ายไปทานอาหารเย็นหรือทำอาหารให้พวกเขา การให้เวลากับใครสักคนเป็นวิธีแสดงความขอบคุณที่ไม่เหมือนใคร

มีวิธีพูด "ขอบคุณ" ในภาษาเยอรมันได้หลายวิธี และทั้งหมดนี้เป็นวิธีแสดงความขอบคุณที่ยอดเยี่ยม สิ่งที่ดีคือคุณรู้สึกขอบคุณและต้องการแสดงออกในสถานการณ์ต่างๆ

ชาวเยอรมันชอบคนที่สุภาพและสำหรับพวกเขา การกล่าว "ขอบคุณ" ถือเป็นการแสดงความเคารพ ดังนั้น หากคุณไม่แน่ใจว่าจะพูดว่า "danke" ดีหรือไม่ ให้พูดเลย - พูดบ่อยเกินไปดีกว่าพูดไม่บ่อยพอ

อย่าลืมสบตากับคนที่คุณต้องการขอบคุณ เพราะจะทำให้การแสดงความรู้สึกขอบคุณเป็นไปอย่างตรงไปตรงมาและจริงใจ หากคุณไม่มีโอกาสขอบคุณเป็นการส่วนตัว ให้นึกถึงทางเลือกที่เป็นมิตร เช่น ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ หรือของแทนใจ

วิธีสั้นๆ ในการพูดว่า "ขอบคุณ" ในภาษาเยอรมันคือ "danke" แต่คุณสามารถพูดว่า "danke sehr" หรือ "danke schön" ก็ได้ หากคุณต้องการแสดงว่าคุณรู้สึกขอบคุณมาก ให้ใช้ "vielen Dank" "tausend Dank" หรือตัวเลือกใดตัวเลือกหนึ่งที่เราให้ไว้ด้านบน

ทำให้เป็นส่วนตัวมากขึ้นโดยเพิ่มสรรพนามพูดว่า "danke dir" หรือ "Ich danke Ihnen" หากจำเป็นต้องเป็นทางการ

หากต้องการพูดว่า "ยินดีต้อนรับ" ให้ใช้วลี "gern geschehen" หรือ "kein problem" และหากคุณต้องการตอบกลับ "ขอบคุณ" ด้วย "ขอบคุณเช่นกัน" ให้พูดว่า "danke gleichfalls"

เราหวังว่าคุณจะรอคอยที่จะสมัครใหม่ทักษะภาษาเยอรมันในสถานการณ์ที่เต็มไปด้วยความขอบคุณและขอให้คุณมีช่วงเวลาที่สวยงามมากมายในการให้และรับความช่วยเหลือ